Judges 11:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Israel dro opp fra Egypt, gikk de gjennom ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

På vegen frå Egyptarland for Israel igjenom øydemarki til Sevhavet og kom til Kades.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For da de drog op fra Egypten, vandret Israel i ørkenen til det Røde Hav og kom til Kades.

Norwegian 1938

På vegen frå Egyptarland for Israel igjenom øydemarki til Raudehavet og kom til Kades.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På veien fra Egypt drog israelittene gjennom ørkenen til Sivsjøen, og de kom til Kadesj.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Israel drog opp frå Egypt, gjekk dei gjennom ørkenen til Sivsjøen og kom til Kadesj.

Norwegian BGO

For da Israel dro opp fra Egypt, vandret de gjennom ørkenen helt til Sivhavet og kom til Kadesj.

Norwegian N 78 BM

På veien fra Egypt drog israelittene gjennom ørkenen til Sivsjøen, og de kom til Kadesj.

Norwegian N 78 NN

På vegen frå Egypt fór israelittane gjennom øydemarka til Sevsjøen, og dei kom til Kadesj.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

På sin ferd opp fra Egypt vandret Israel i ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj.