Judges 11:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Er du så mye bedre enn Moab-kongen Balak, Sippors sønn? Gikk han til strid mot Israel? Angrep han dem?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er då du so mykje betre enn Balak Sipporsson, Moabs-kongen? Trætta han med Israel, eller tok på deim?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er da du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?

Norwegian 1938

Er då du so mykje betre enn Balak Sipporsson, Moab-kongen? Tretta han med Israel eller tok på dei?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Er du så mye bedre enn moabitt-kongen Balak, Sippors sønn? Gikk han til strid mot Israel? Angrep han dem?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Er du så mykje betre enn Balak, son til Sippor, Moab-kongen? Stridde han mot Israel? Gjekk han til åtak på dei?

Norwegian BGO

Er du noe bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Stred han noen gang mot Israel? Gikk han noen gang til krig mot dem?

Norwegian N 78 BM

Er du så mye bedre enn moabitt-kongen Balak, Sippors sønn? Gikk han til strid mot Israel? Angrep han dem?

Norwegian N 78 NN

Er du så mykje betre enn Balak Sipporsson, moabittkongen? Gjekk han til strid mot Israel? Tok han på dei?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er vel du bedre enn Balak, Sippors sønn, Moabs konge? Trettet vel han med Israel eller førte krig mot dem?