Judges 11:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jefta avla et løfte til HERREN og sa: «Gir du ammonittene i mine hender,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Jefta gjorde ein lovnad til Herren, og sagde: «Gjev du ammonitarne i henderne mine,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Jefta gjorde et løfte til Herren og sa: Dersom du gir Ammons barn i min hånd,

Norwegian 1938

Og Jefta gjorde ein lovnad til Herren og sa: Gjev du ammonitane i hendene mine,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jefta avla et løfte til Herren. «Gir du ammonittene i min vold,» sa han,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og Jefta gav HERREN ein lovnad og sa: «Gjev du ammonittane i mine hender,

Norwegian BGO

Jefta avla et løfte for Herren og sa: «Hvis Du virkelig vil overgi folket fra Ammon i min hånd,

Norwegian N 78 BM

Jefta avla et løfte til Herren. «Gir du ammonittene i min vold,» sa han,

Norwegian N 78 NN

Og Jefta gav Herren ein lovnad og sa: «Gjev du ammonittane i mi hand,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Jefta gjorde et løfte til Herren og sa: Dersom du gir Ammons barn i min hånd,