Judges 11:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

at israelittiske døtre fire dager i året går ut og synger klagesanger over datteren til Jefta fra Gilead.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

at Israels-døtterne år for år gjeng av og syng minnekvede um dotter åt Jefta frå Gilead, fire dagar um året.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

År for år går Israels døtre avsted for å prise Jeftas, gileadittens datter fire dager om året.

Norwegian 1938

at Israels-døtterne år for år gjeng av og syng minnekvede um dotter åt Jefta frå Gilead fire dagar um året.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

at de unge pikene hvert år, fire dager i året, går ut og synger klagesanger over datteren til Jefta fra Gilead.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

at israelittiske døtrer fire dagar i året går ut og syng klagesongar til minne om dotter til Jefta frå Gilead.

Norwegian BGO

at Israels døtre gikk av sted fire dager hvert år for å sørge over gileaditten Jeftas datter.

Norwegian N 78 BM

at de unge pikene hvert år, fire dager i året, går ut og synger klagesanger over datteren til Jefta fra Gilead.

Norwegian N 78 NN

at unge jenter, fire dagar om året, går ut og syng klagesongar til minne om dotter til Jefta frå Gilead.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

År for år går Israels døtre av sted for å minnes Jeftas, gileadittens datter fire dager om året.