Judges 11:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ammonittene gikk til angrep på israelittene, dro de eldste i Gilead for å hente Jefta hjem fra Tob.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og då ammonitarne bar våpn mot Israel, tok styresmennerne i Gilead ut, og vilde henta Jefta heim frå Tob-land.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da Ammons barn bar våben mot Israel, gikk de eldste i Gilead avsted for å hente Jefta fra landet Tob.

Norwegian 1938

og då ammonitane bar våpen mot Israel, tok styresmennene i Gilead ut og vilde henta Jefta heim frå Tobland.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da de gikk til angrep på israelittene, drog de eldste i Gilead for å hente Jefta hjem fra Tob.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då ammonittane gjekk til åtak på israelittane, tok dei eldste i Gilead ut og ville henta Jefta heim frå Tob.

Norwegian BGO

Da folket i Ammon stred mot Israel, dro de eldste i Gilead av sted for å hente Jefta fra landet Tob.

Norwegian N 78 BM

Da de gikk til angrep på israelittene, drog de eldste i Gilead for å hente Jefta hjem fra Tob.

Norwegian N 78 NN

Då dei gjekk til strid mot israelittane, tok dei eldste i Gilead ut og ville henta Jefta heim frå Tob.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da de gikk til angrep på Israel, dro de eldste i Gilead av sted for å hente Jefta fra landet Tob.