Judges 12:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så døde Abdon, sønn av Hillel fra Piraton, og ble gravlagt i Piraton i Efraim-landet, på amalekittfjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So døydde Abdon Hillelsson frå Piraton, og vart gravlagd i Piraton i Efraimsland, på Amaleksfjell.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og blev begravet i Piraton i Efra'ims land, på Amalekitter-fjellet.

Norwegian 1938

So døydde Abdon Hillelsson frå Piraton og vart gravlagd i Piraton i Efra'imsland, på Amaleksfjell.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Abdon, sønn av Hillel fra Piraton, døde, ble han gravlagt i Piraton i Efraim-landet, på amalekittfjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så døydde Abdon, son til Hillel frå Piraton, og vart gravlagd i Piraton i Efraim-landet, på amalekittfjellet.

Norwegian BGO

Så døde Abdon, piratonitten Hillels sønn, og ble begravd i Piraton i Efraimlandet, i amalekittenes fjelland.

Norwegian N 78 BM

Da Abdon, sønn av Hillel fra Piraton, døde, ble han gravlagt i Piraton i Efraim-landet, på amalekittfjellet.

Norwegian N 78 NN

Så døydde Abdon Hillelson frå Piraton og vart gravlagd i Piraton i Efraims-landet, på amalekittfjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og piratonitten Abdon, Hillels sønn, døde og ble gravlagt i Piraton i Efra’ims land, på Amalekitt-fjellet.