Judges 14:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Samsons kone ble gitt til den fremste av brudesvennene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men kona hans vart gjevi til den fylgjesmannen, som han hadde valt seg til brursvein.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Samsons hustru blev gitt til den av hans brudesvenner som han hadde valgt sig til følgesvenn.

Norwegian 1938

Men kona hans vart gjevi til den brursveinen som han hadde valt seg til fylgjesmann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Samsons kone ble gitt til den av brudesvennene som hadde vært brudefører.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men kona til Samson vart gjeven til den fremste av bruresveinane.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Samsons kone ble senere gitt til forloveren hans.

Norwegian BGO

Samsons kone ble gitt til brudesvennen hans, han som hadde vært forloveren hans.

Norwegian N 78 BM

Samsons kone ble gitt til den av brudesvennene som hadde vært brudefører.

Norwegian N 78 NN

Men kona hans vart gjeven til den av bruresveinane som hadde vore brureførar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Samsons kone ble gitt til den av hans brudesvenner som han hadde valgt til forlover.