Judges 15:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han hadde sagt dette, slengte han kjevebeinet fra seg. Siden kalte de dette stedet Kjevebeinhaugen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han hadde kvede dette, kasta han kjakebeinet frå seg, og sidan hev dei kalla den staden Kjakebeinshaugen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og da han hadde sagt dette, kastet han kjevebenet fra sig; og siden kalte de dette sted Ramat-Leki.

Norwegian 1938

Då han hadde sagt dette, kasta han kjakebeinet frå seg, og sidan kalla dei den staden Ramat-Leki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han hadde sagt dette, slengte han kjevebenet fra seg. Siden kalte de dette stedet Kjeveben-haugen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han hadde sagt dette, kasta han kjevebeinet frå seg. Sidan kalla dei den staden Kjevebeinhaugen.

Norwegian BGO

Da han var ferdig med å snakke, skjedde det at han kastet kjevebeinet fra seg og kalte stedet for Ramat-Lehi.

Norwegian N 78 BM

Da han hadde sagt dette, slengte han kjevebenet fra seg. Siden kalte de dette stedet Kjeveben-haugen.

Norwegian N 78 NN

Då han hadde sagt dette, kasta han kjakebeinet frå seg. Sidan kalla dei den staden Kjakebeinhaugen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han hadde sagt dette, kastet han kjevebeinet fra seg. Siden har de kalt dette stedet Ramat-Leki*.