Judges 15:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Nå kom filisterne opp og slo leir i Juda, og de spredte seg utover i Lehi.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom filistarane upp i Judafylket, og lægra seg der, og spreidde seg utyver i Lehi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da drog filistrene op og leiret sig i Juda, og de spredte sig utover i Leki.

Norwegian 1938

Då kom filistarane upp i Judafylket og lægra seg der, og dei spreidde seg utyver i Leki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå drog filisterne opp og slo leir i Juda, og de spredte seg utover i Leki.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

No kom filistrane opp i Juda og slo leir der, og dei spreidde seg utover i Lehi.

Norwegian BGO

Filisterne dro opp og slo leir i Juda, og de spredte seg utover mot Lehi.

Norwegian N 78 BM

Nå drog filisterne opp og slo leir i Juda, og de spredte seg utover i Leki.

Norwegian N 78 NN

No kom filistarane opp i Juda og leira seg der; og dei spreidde seg utover i Leki.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da dro filistrene opp og slo leir i Juda. De spredte seg utover i Leki.