Judges 17:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I de dager var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde som han selv fant for godt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I dei dagar var det ingen konge i Israel; kvar mann gjorde som han hadde hug til.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde hvad rett var i hans øine.

Norwegian 1938

I dei dagar var det ingen konge i Israel; kvar mann gjorde som han hadde hug til.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På den tiden var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde som han selv fant for godt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I dei dagane var det ingen konge i Israel. Kvar gjorde som han sjølv fann for godt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

På denne tiden var det ingen konge i Israel. Det var lovløshet, og enhver gjorde slik de selv syntes var rett. Det var en ung mann fra Betlehem i Juda som tilhørte Judas slekt. Han var en levitt, og han bodde der som utlending. Han hadde forlatt Betlehem i Juda for å bosette seg der han kunne finne et sted. På reisen sin kom han til Efraims fjelland og til Mikas hus.

Norwegian BGO

I de dager var det ingen konge i Israel. Enhver gjorde det som var rett i egne øyne.

Norwegian N 78 BM

På den tiden var det ingen konge i Israel. Hver mann gjorde som han selv fant for godt.

Norwegian N 78 NN

I dei dagar var det ingen konge i Israel. Kvar gjorde som han sjølv fann for godt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I de dager var det ingen konge i Israel, hver mann gjorde det som var rett i hans øyne.