Judges 18:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De tok av fra veien og kom til Mikas hus der den unge levitten bodde, og hilste på ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So tok dei av vegen der, og kom til huset åt den unge leviten på garden hans Mika, og helsa på honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så bøide de av fra veien og gikk bort til den unge manns - levittens - hus, til Mikas hus, og hilste på ham.

Norwegian 1938

So tok dei av vegen der og kom til huset åt den unge leviten på garden hans Mika og helsa på han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De tok veien dit og kom til Mikas hus, hvor den unge levitten bodde. De hilste på ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så tok dei vegen dit og kom til huset åt Mika der den unge levitten budde, og dei helsa på han.

Norwegian BGO

Så tok de av fra veien der og kom til huset til den unge mannen som var levitt, til Mikas hus, og hilste ham med fred.

Norwegian N 78 BM

De tok veien dit og kom til Mikas hus, hvor den unge levitten bodde. De hilste på ham.

Norwegian N 78 NN

Så tok dei vegen dit og kom til huset hans Mika, der den unge levitten budde, og dei helsa på han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så tok de av fra veien og kom til den unge levittens hus, huset til Mika, og hilste på ham.