Judges 2:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Josva hadde sendt folket av sted, dro israelittene hver til sitt område for å innta landet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Josva hadde bede farvel med folket, og Israels-sønerne var farne heim, kvar til sin odel, for å eigna til seg landet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Josva hadde latt folket fare, og Israels barn hadde draget hver til sin arv for å ta landet i eie,

Norwegian 1938

Då Josva hadde bede farvel med folket, og Israels-borni var farne heim, kvar til sin odel, og skulde eigna til seg landet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Josva hadde latt folket fare, drog israelittene hver til sitt landområde for å legge det under seg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Josva hadde sendt folket i veg, drog israelittane kvar til sitt område for å ta landet.

Norwegian BGO

Da Josva hadde sendt folket fra seg, gikk Israels barn hver til sin egen arvedel for å ta landet i eie.

Norwegian N 78 BM

Da Josva hadde latt folket fare, drog israelittene hver til sitt landområde for å legge det under seg.

Norwegian N 78 NN

Då Josva hadde bede farvel med folket, fór israelittane kvar til sitt odelsland og skulle leggja det under seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Josva hadde latt folket fare, og Israels barn var dratt hver til sin arvedel for å ta landet i eie,