Judges 2:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gravla ham på hans egen grunn i Timrat-Heres i Efraim-fjellene, nord for Gaasj-fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og dei hadde gravlagt honom på hans eigen gard og grunn i Timnat-Heres i Efraimsheidi, nordanfor Ga’asfjell,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og de hadde begravet ham på hans arvelodds grunn i Timnat-Heres i Efra'im-fjellene, nordenfor Ga'as-fjellet,

Norwegian 1938

og dei hadde gravlagt han på hans eigen gard og grunn i Timnat-Heres i Efra'imsfjelli, nordanfor Ga'asfjellet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De gravla ham på hans egen gård og grunn i Timrat-Heres oppe i Efraims fjell-land, nord for Ga'asj-fjellet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gravla han på hans eigen grunn i Timnat-Heres i Efraim-fjella, nord for Gaasj-fjellet.

Norwegian BGO

De gravla ham innenfor grensen for arven hans i Timnat-Heres, i Efraimfjellene, på nordsiden av Ga’asjfjellet.

Norwegian N 78 BM

De gravla ham på hans egen gård og grunn i Timrat-Heres oppe i Efraims fjell-land, nord for Ga’asj-fjellet.

Norwegian N 78 NN

Dei gravla han på hans eigen gard og grunn i Timnat-Heres, i Efraims-fjella, nord for Ga’asj-fjellet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og de begravde ham på hans arvedels grunn i Timnat-Heres i Efra’im-fjellene, nord for Ga’asj-fjellet.