Judges 20:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Benjaminittene samlet seg fra byene sine og kom til Gibea for å gå til kamp mot israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei kom i hop til Gibea frå alle bygderne sine, og vilde draga i strid mot Israels-sønerne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn.

Norwegian 1938

Dei kom i hop til Gibea frå alle byane sine og vilde draga i strid mot Israels-borni.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra byene sine kom de sammen i Gibea for å gå til strid mot israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Benjaminittane samla seg frå alle byane sine og kom til Gibea for å gå til kamp mot israelittane.

Norwegian BGO

I stedet kom Benjamins barn fra alle byene sine og samlet seg i Gibea for å gå ut og stride mot Israels barn.

Norwegian N 78 BM

Fra byene sine kom de sammen i Gibea for å gå til strid mot israelittene.

Norwegian N 78 NN

Frå alle byane sine kom dei saman i Gibea og ville dra i strid mot israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn.