Judges 20:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen mønstret benjaminittene tjueseks tusen våpenføre menn fra de andre byene. I tillegg til dette mønstret innbyggerne i Gibea sju hundre utvalgte krigere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den dagen vart folket i Benjamins-bygderne mynstra: det var seks og tjuge tusund våpnføre mann, umfram Gibea-buarne; dei vart mynstra for seg, og var sju hundrad i talet, alle saman utvalde hermenner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Samme dag blev Benjamins barn fra byene mønstret; det var seks og tyve tusen mann som kunde dra sverd; i denne mønstring var Gibeas innbyggere, syv hundre utvalgte menn, ikke medregnet.

Norwegian 1938

Den dagen vart folket i Benjaminsbyane mynstra; det var seks og tjuge tusund våpnføre mann, umfram Gibea-buane; dei vart mynstra for seg og var sju hundrad i talet, alle saman utvalde hermenner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen mønstret de tjueseks tusen væpnede menn fra de andre byene; dessuten mønstret innbyggerne i Gibea sju hundre utvalgte krigere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen mønstra dei tjueseks tusen våpenføre menn frå dei andre byane. Attåt det mønstra folket i Gibea sju hundre utvalde krigarar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Samme dag samlet Benjamins folk soldater fra alle byene. Det ble 26 000 menn som kunne sloss med sverd. I tillegg kom de som bodde i Gibea. Derfra kom 700 utvalgte menn, som var venstrehendte. Hver av dem kunne kaste stein med slynge uten å bomme.

Norwegian BGO

Samme dag ble Benjamins barn mønstret fra alle byene, og de talte 26 000 mann som kunne trekke sverdet. Det var foruten dem som bodde i Gibea, som kunne mønstre 700 utvalgte menn.

Norwegian N 78 BM

Den dagen mønstret de tjueseks tusen væpnede menn fra de andre byene; dessuten mønstret innbyggerne i Gibea sju hundre utvalgte krigere.

Norwegian N 78 NN

Den dagen mønstra dei tjueseks tusen våpenføre menn frå dei andre byane; attåt det mønstra folket i Gibea sju hundre utvalde krigarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Samme dag ble Benjamins barn fra byene mønstret. Det var tjueseks tusen mann som kunne dra sverd. I denne mønstringen var Gibeas innbyggere, sju hundre utvalgte menn, ikke medregnet.