Judges 21:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så sendte hele menigheten bud til de benjaminittene som var på Rimmon-berget, og tilbød dem fred.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og heile lyden sende bod til Benjamins-sønerne som var på Rimmonshøgdi, og lova deim fred.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele menigheten sendte bud til Benjamins barn, som var på Rimmons klippe, og lovte dem fred.

Norwegian 1938

Og heile lyden sende bod til Benjamins-borni, som var på Rimmonshøgdi, og lova dei fred.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så sendte hele forsamlingen bud til de mennene av Benjamin som var på Rimmon-berget, og tilbød dem fred.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så sende heile forsamlinga bod til dei Benjamin-mennene som var på Rimmon-berget, og lova dei fred.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så sendte hele menigheten bud til dem som hadde overlevd av Benjamins stamme; de hadde søkt ly ved klippen i Rimmon. Israels folk sluttet fred med dem. Til dem ga de nå de kvinnene som de hadde reddet livet til i Jabesj i Gilead. Men det var ikke mange nok for dem.

Norwegian BGO

Så sendte hele menigheten bud til Benjamins barn, som var ved klippen i Rimmon, og forkynte fred for dem.

Norwegian N 78 BM

Så sendte hele forsamlingen bud til de mennene av Benjamin som var på Rimmon-berget, og tilbød dem fred.

Norwegian N 78 NN

Så sende heile lyden bod til dei Benjamins-mennene som var på Rimmon-berget, og lova dei fred.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hele menigheten sendte bud til Benjamins barn, som var på Rimmons klippe, og lovte dem fred.