Judges 21:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Dra dit», sa de til benjaminittene, «og legg dere på lur i vinmarkene!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Far dit», sagde dei til Benjamins-sønerne, «og legg dykk på lur i vinhagarne!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg eder på lur i vingårdene
Norwegian 1938
Far dit, sa dei til Benjamins-borni, og legg dykk på lur i vinhagane!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Dra dit,» sa de til Benjamins-mennene, «og legg dere på lur i vingårdene!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Dra dit», sa dei til Benjamin-mennene, «og legg dykk på lur i vinmarkene!
Norwegian BGO
Derfor befalte de Benjamins barn og sa: «Gå og legg dere i bakhold i vingårdene.
Norwegian N 78 BM
«Dra dit,» sa de til Benjamins-mennene, «og legg dere på lur i vingårdene!
Norwegian N 78 NN
«Far dit,» sa dei til Benjamins-mennene, «og legg dykk på lur i vingardane!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg dere på lur i vingårdene.