Judges 3:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ehud rakte ut venstre hånd, grep sverdet fra høyre hofte og støtte det inn i magen på ham

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Ehud rette ut vinstre handi, og greip sverdet han bar ved høgre sida, og rende det i livet på honom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Ehud rakte ut sin venstre hånd og tok sverdet fra sin høire hofte og støtte det i hans buk;

Norwegian 1938

Og Ehud rette ut vinstre handi og greip sverdet han bar ved høgre sida, og rende det i livet på han,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det samme rakte Ehud ut sin venstre arm, grep sverdet som han hadde på høyre side, og stakk det i livet på ham,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ehud rekte ut venstrehanda, greip sverdet frå høgre hofta og støytte det inn i magen på han

Norwegian BGO

Med venstre hånd tok da Ehud sverdet fra sin høyre side, og stakk det i magen på ham.

Norwegian N 78 BM

I det samme rakte Ehud ut sin venstre arm, grep sverdet som han hadde på høyre side, og stakk det i livet på ham,

Norwegian N 78 NN

I det same rette Ehud ut venstre handa, greip sverdet som han bar ved høgre sida, og rende det i livet på han,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Ehud rakte ut sin venstre hånd og tok sverdet fra sin høyre side og stakk det i magen hans.