Judges 3:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da han kom fram, blåste han i bukkehornet i Efraim-fjellene. Israelittene dro ned med ham fra fjellet, og han gikk foran dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då han kom til Efraimsheidi, bles han i luren; då for Israels-sønerne med han ned av heidi, og han gjekk fyre.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da han kom dit, støtte han i basunen på Efra'im-fjellet; og Israels barn drog ned med ham fra fjellene, og han foran dem.

Norwegian 1938

Då han kom til Efra'imsfjellet, bles han i luren; då for Israels-borni med han ned frå fjelli, og han gjekk fyre.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da han kom til Efraim-fjellene, blåste han i hornet. Og israelittene fulgte ham ned fra fjellet; selv gikk han i spissen for dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då han kom fram, bles han i bukkehornet i Efraim-fjella. Israelittane drog ned med han frå fjellet, og han gjekk føre dei.

Norwegian BGO

Da han kom fram, skjedde det at han blåste i basunen på Efraimfjellene. Og Israels barn gikk ned fra fjellene sammen med ham, og han gikk foran dem.

Norwegian N 78 BM

Da han kom til Efraim-fjellene, blåste han i hornet. Og israelittene fulgte ham ned fra fjellet; selv gikk han i spissen for dem.

Norwegian N 78 NN

Då han kom til Efraims-fjella, bles han i hornet. Og israelittane fylgde han ned frå fjellet; sjølv gjekk han føre dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da han kom dit, blåste han i hornet på Efra’im-fjellet. Israels barn fulgte ham ned fra fjellet, han gikk selv foran dem.