Judges 3:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Moab måtte bøye seg under Israels hånd den dagen, og så hadde landet fred i åtti år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Moab laut den dagen bøygja seg under Israels velde, og sidan hadde landet fred i åtteti år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så blev da Moab på den dag ydmyket under Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.

Norwegian 1938

Moab laut den dagen bøygja seg under Israels velde, og sidan hadde landet fred i åtti år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen ble Moab lagt under Israels herredømme, og så hadde landet fred i åtti år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Moab måtte bøya seg under Israels hand den dagen, og så hadde landet fred i åtti år.

Norwegian BGO

Slik ble Moab på den dagen tvunget inn under Israels herredømme. Og landet hadde ro i 80 år.

Norwegian N 78 BM

Den dagen ble Moab lagt under Israels herredømme, og så hadde landet fred i åtti år.

Norwegian N 78 NN

Den dagen laut Moab bøya seg under Israels velde, og sidan hadde landet fred i åtti år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så ble da Moab på den dagen ydmyket under Israels hånd, og landet hadde ro i åtti år.