Judges 4:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Sisera fikk melding om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då Sisera fekk spurt at Barak Abinoamsson var faren upp på Taborfjellet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Sisera fikk spurt at Barak, Abinoams sønn, hadde draget op på Tabor-fjellet,

Norwegian 1938

Då Sisera fekk spurt at Barak Abinoamsson var faren upp på Taborfjellet,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Sisera fikk melding om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sisera fekk melding om at Barak, son til Abinoam, hadde drege opp på Tabor-fjellet.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Sisera fikk melding om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet. Da samlet Sisera alle de 900 jernvognene sine og hele hæren han kunne samle sammen fra Harosjet-Haggojim til elven Kisjon.

Norwegian BGO

De meldte til Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet.

Norwegian N 78 BM

Da Sisera fikk melding om at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet,

Norwegian N 78 NN

Då Sisera fekk spurt at Barak Abinoamsson var faren opp på Tabor-fjellet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Sisera fikk spurt at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp på Tabor-fjellet,