Judges 4:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den dagen ydmyket Gud kanaaneerkongen Jabin foran israelittene.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Den dagen bøygde Gud Jabin i kne for Israel;
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.
Norwegian 1938
Den dagen bøygde Gud Jabin, kana'ans-kongen, i kne for augo åt Israels-borni;
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Den dagen lot Gud kanaaneerkongen Jabin underkues under israelittene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den dagen audmjuka Gud kanaanearkongen Jabin framfor israelittane.
Norwegian BGO
Slik fornedret Gud Jabin, Kanaans konge, framfor Israels barns øyne på den dagen.
Norwegian N 78 BM
Den dagen lot Gud kanaaneerkongen Jabin underkues under israelittene.
Norwegian N 78 NN
Den dagen bøygde Gud Jabin, kanaanearkongen, i kne for israelittane.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Slik ydmyket Gud på denne dagen Jabin, Kana’ans konge, for Israels barns øyne.