Judges 5:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den dagen sang Debora og Barak, sønn av Abinoam, denne sangen:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den gongen song Debora og Barak Abinoamsson dette kvædet:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Dengang sang Debora og Barak Abinoams sønn, denne sang:

Norwegian 1938

Den gongen song Debora og Barak Abinoamsson dette kvadet:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den dagen sang Debora og Barak, sønn av Abinoam, dette kvadet:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den dagen song Debora og Barak, son til Abinoam, denne songen:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den dagen sang Debora og Barak, Abinoams sønn, denne sangen: «Hør, dere konger! Legg øret til, dere fyrster! Hør, fordi folket vil gi seg hen til Herren, lov Herren! Jeg, jeg vil synge til Herren. Jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud. Herre, da Du gikk ut fra Se’ir, skalv jorden. Slik gikk det da Du skred fram fra Edoms mark og regnet pøste ned fra himmelens skyer. Fjellene i Sinai smeltet i Herrens nærvær.

Norwegian BGO

Den dagen sang Debora og Barak, Abinoams sønn, denne sangen:

Norwegian N 78 BM

Den dagen sang Debora og Barak, sønn av Abinoam, dette kvadet:

Norwegian N 78 NN

Den dagen song Debora og Barak Abinoamsson dette kvadet:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den dagen sang Debora og Barak, Abinoams sønn, denne sangen: