Judges 5:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Velsignet blant kvinner er Jael, kenitten Hebers kone, velsignet blant kvinner som bor i telt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Velsigna ver i kvendeflokk Jael, Hebers, kenitens, viv! Framum kvar kvinna som i buder bur, velsigna vere ho!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Priset fremfor kvinner være Jael, kenitten Hebers hustru! Fremfor kvinner i telt være hun priset!

Norwegian 1938

Velsigna framum andre kvinnor vere Jael, kona åt Heber, keniten! Velsigna vere ho framum alle kvinnor som bur i tjeldbuer!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Jael, kenitten Hebers hustru, skal være velsignet blant kvinner, framfor andre kvinner som bor i telt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Velsigna blant kvinner er Jael, kona til kenitten Heber, velsigna blant kvinner som bur i telt.

Norwegian BGO

Velsignet blant kvinner er Jael, kenitten Hebers kone. Velsignet er hun blant kvinner som bor i telt.

Norwegian N 78 BM

Men Jael, kenitten Hebers hustru, skal være velsignet blant ¬kvinner, framfor andre kvinner som bor ¬i telt.

Norwegian N 78 NN

Velsigna framom andre kvinner ¬vere Jael, kona til kenitten Heber. Velsigna vere ho framom alle kvinner ¬som bur i telt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Priset fremfor kvinner være Jael, kenitten Hebers hustru! Fremfor kvinner i telt være hun priset!