Judges 5:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De klokeste hoffdamene svarte henne, og selv ga hun svar på sine egne ord:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Svarar dei klokaste fruorne hennar, og sjølv og gjev ho seg svar:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De klokeste av hennes fruer svarer henne, og selv gir hun sig svar på sine ord:

Norwegian 1938

Dei klokaste fruone hennar svarar, og sjølv gjev ho seg svar på sine ord:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hennes klokeste hoffdamer svarer, og hun tar det opp igjen gang på gang:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei klokaste hoffdamene svara henne, og sjølv gav ho svar på sine eigne ord:

Norwegian BGO

De vise blant hennes hoffdamer svarte henne, ja, hun svarte sin egen tale:

Norwegian N 78 BM

Hennes klokeste hoffdamer ¬svarer, og hun tar det opp igjen ¬gang på gang:

Norwegian N 78 NN

Dei klokaste fruene hennar ¬svarar, og ho tek det opp att ¬gong på gong:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hennes klokeste hoffdamer svarer, og selv gir hun seg svar på sine ord: