Judges 6:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver gang israelittene hadde sådd, kom midjanittene og amalekittene og folkene fra øst og gikk til angrep på dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar gong Israel hadde sått, kom Midjan yver deim, og like eins Amalek og austmennerne;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene og amalekittene og Østens barn og drog op mot dem;

Norwegian 1938

Kvar gong Israel hadde sått, kom midianitane yver dei, og like eins amalekitane og austmennene;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hver gang israelittene hadde sådd, kom midjanittene og amalekittene og andre stammer i øst og gikk til angrep på dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar gong israelittane hadde sådd, kom midjanittane og amalekittane og folka frå aust og gjekk til åtak på dei.

Norwegian BGO

Hver gang Israel hadde sådd, kom midjanittene. Også amalekittene og folket fra Østen kom opp mot dem.

Norwegian N 78 BM

Hver gang israelittene hadde sådd, kom midjanittene og amalekittene og andre stammer i øst og gikk til angrep på dem.

Norwegian N 78 NN

Kvar gong israelittane hadde sått, kom midjanittane og amalekittane og andre folk i aust og tok på dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene og amalekittene og Østens barn og gikk til angrep mot dem.