Judges 6:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da kom HERRENS ånd over Gideon. Han blåste i horn, og Abieser-slekten samlet seg og fulgte ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom Herrens Ande yver Gideon; han bles i luren, og Abiezer-ætti flokka seg um honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Herrens Ånd kom over Gideon; han støtte i basunen, og Abieser-ætten samlet sig og fulgte ham.

Norwegian 1938

Då kom Herrens Ande yver Gideon; han bles i luren, og Abieser-ætti samla seg og fylgde han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da kom Herrens Ånd over Gideon. Han blåste i horn, og Abieser-ætten fylket seg og fulgte ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då kom HERRENS ande over Gideon. Han bles i horn, og Abieser-slekta samla seg og følgde han.

Norwegian BGO

Men Herrens Ånd kom over Gideon. Så blåste han i basunen, og abieserittene samlet seg og fulgte etter ham.

Norwegian N 78 BM

Da kom Herrens Ånd over Gideon. Han blåste i horn, og Abieser-ætten fylket seg og fulgte ham.

Norwegian N 78 NN

Då kom Herrens Ande over Gideon. Han bles i horn, og Abieser-ætta samla seg og fylgde han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Herrens Ånd kom over Gideon. Han blåste i hornet, og Abieser-ætten samlet seg og fulgte ham.