Judges 7:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men er du redd, skal du først gå ned sammen med Pura, tjenestegutten din.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Er du rædd, so gakk fyrst ned med Pura, sveinen din!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Men er du redd for å dra ned, så gå med din tjener Pura ned til leiren
Norwegian 1938
Er du redd, so gakk fyrst ned med Pura, sveinen din!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Er du redd for å dra ned, så gå først til leiren sammen med din tjener Pura.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Er du redd, så gå først ned med Pura, tenaren din!
Norwegian BGO
Men hvis du frykter for å gå ned, skal du gå ned til leiren sammen med din tjener Pura.
Norwegian N 78 BM
Er du redd for å dra ned, så gå først til leiren sammen med din tjener Pura.
Norwegian N 78 NN
Er du redd, så gå fyrst ned med Pura, tenaren din!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Men er du redd for å gå dit ned, så gå ned til leiren med din tjener Pura.