Judges 7:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den natten sa HERREN til ham: «Stå opp og gå ned til leiren! Jeg gir den i dine hender.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og då det vart natt, sagde Herren til honom: «Gjer deg reidug og tak på lægret der nede! Eg gjev det i henderne dine!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og samme natt sa Herren til ham: Stå op og dra ned imot leiren! Jeg har gitt den i din hånd.

Norwegian 1938

Og då det vart natt, sa Herren til han: Gjer deg reidug og tak på lægret der nede! Eg gjev det i hendene dine!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den natten sa Herren til Gideon: «Gjør deg klar og dra ned i leiren! Jeg gir den i dine hender.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då det vart natt, sa HERREN til han: «Stå opp og gå ned til leiren! Eg gjev han i dine hender.

Norwegian BGO

Samme natt sa Herren til ham: «Stå opp og gå ned til leiren, for Jeg har overgitt den i din hånd.

Norwegian N 78 BM

Den natten sa Herren til Gideon: «Gjør deg klar og dra ned i leiren! Jeg gir den i dine hender.

Norwegian N 78 NN

Då det vart natt, sa Herren til Gideon: «Gjer deg ferdig og far ned til leiren! Eg gjev han i dine hender.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Samme natten sa Herren til Gideon: Stå opp og dra ned mot leiren! Jeg har gitt den i din hånd.