Judges 9:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I tre år styrte Abimelek i Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I tri år rådde Abimelek i Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Abimelek regjerte over Israel i tre år.

Norwegian 1938

I tri år rådde Abimelek i Israel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Abimelek styrte i Israel i tre år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I tre år styrte Abimelek i Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter at Abimelek hadde hersket over Israel i tre år, sendte Gud en ond ånd som forpestet forholdet mellom Abimelek og mennene fra Sikem. Mennene fra Sikem forrådte Abimelek, som hevn mot den forbrytelsen som var begått mot Gideons 70 sønner. De som hadde utført dette, skulle straffes. Det gjaldt både Abimelek og de mennene fra Sikem som hjalp ham med å drepe sine brødre.

Norwegian BGO

Etter at Abimelek hadde hersket over Israel i tre år,

Norwegian N 78 BM

Abimelek styrte i Israel i tre år.

Norwegian N 78 NN

I tre år styrte Abimelek i Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Abimelek regjerte over Israel i tre år.