Judges 9:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og mennene i Sikem, så de svek Abimelek.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sende Gud ei vond ånd som sette ilt millom Abimelek og Sikems-mennerne, og Sikems-mennerne sveik Abimelek;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sendte Gud en ond ånd, som satte splid mellem Abimelek og Sikems menn, og Sikems menn falt fra Abimelek.

Norwegian 1938

Då sende Gud ei vond ånd som sette ilt millom Abimelek og Sikems-mennene, og Sikems-mennene sveik Abimelek;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sendte Gud en ond ånd som vakte strid mellom Abimelek og mennene i Sikem, så de sviktet Abimelek.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sende Gud ei vond ånd mellom Abimelek og mennene i Sikem, så dei sveik Abimelek.

Norwegian BGO

sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og mennene fra Sikem. Mennene fra Sikem forrådte Abimelek,

Norwegian N 78 BM

Da sendte Gud en ond ånd som vakte strid mellom Abimelek og mennene i Sikem, så de sviktet Abimelek.

Norwegian N 78 NN

Då sende Gud ei vond ånd som vekte strid mellom Abimelek og Sikems-mennene, og dei sveik Abimelek.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sendte Gud en ond ånd mellom Abimelek og Sikems ledere, og Sikems menn svek Abimelek.