Judges 9:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gaal, sønn av Ebed, kom til Sikem sammen med brødrene sine, og mennene i Sikem fikk tillit til ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ved det leitet kom Ga’al Ebedsson med brørne sine og flutte inn i Sikem, og Sikems-mennerne sette lit til honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom Ga'al, Ebeds sønn, og hans brødre og drog inn i Sikem; og Sikems menn satte lit til ham.

Norwegian 1938

Ved det leitet kom Ga'al Ebedsson med brørne sine og flutte inn i Sikem, og Sikems-mennene sette lit til han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Nå kom Ga'al, Ebeds sønn, med brødrene sine og flyttet inn i Sikem. Og innbyggerne der hadde tillit til ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gaal, son til Ebed, kom til Sikem saman med brørne sine, og mennene i Sikem fekk tillit til han.

Norwegian BGO

Ga’al, Ebeds sønn, kom sammen med brødrene sine og dro til Sikem. Mennene i Sikem satte sin lit til ham.

Norwegian N 78 BM

Nå kom Ga’al, Ebeds sønn, med brødrene sine og flyttet inn i Sikem. Og innbyggerne der hadde tillit til ham.

Norwegian N 78 NN

På den tid kom Ga’al Ebedsson med brørne sine og flytte inn i Sikem, og folket der sette si lit til han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom Ga’al, Ebeds sønn, og brødrene hans og flyttet inn i Sikem. Og Sikems menn fattet tillit til ham.