Judges 9:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da dro Gaal ut i spissen for mennene i Sikem og kjempet mot Abimelek.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då drog Ga’al ut med Sikems-mennerne i fylgje, og stridde mot Abimelek.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da drog Ga'al ut, og Sikems menn fulgte ham, og de stred imot Abimelek.
Norwegian 1938
Då drog Ga'al ut med Sikems-mennene i fylgje og stridde mot Abimelek.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da drog Ga'al ut i spissen for borgerne i Sikem og kjempet mot Abimelek.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då drog Gaal ut i spissen for mennene i Sikem og kjempa mot Abimelek.
Norwegian BGO
Så dro Ga’al ut foran mennene fra Sikem, og han stred mot Abimelek.
Norwegian N 78 BM
Da drog Ga’al ut i spissen for borgerne i Sikem og kjempet mot Abimelek.
Norwegian N 78 NN
Då drog Ga’al ut med Sikems-mennene og stridde mot Abimelek.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da dro Ga’al ut, og Sikems menn fulgte ham. Og de kjempet mot Abimelek.