Judges 9:40 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men Abimelek satte etter ham og drev ham på flukt. Mange falt; det lå drepte helt bort til byporten.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Abimelek vann yver honom, og jaga han fyre seg, og det vart eit stort mannefall heilt burtåt byporten.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Abimelek slo ham på flukt og forfulgte ham, og det blev et stort mannefall helt bort til byporten.

Norwegian 1938

Men Abimelek vann yver han og jaga han fyre seg, og det vart eit stort mannefall heilt burtåt byporten.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men Abimelek slo ham på flukt. Mange falt; det lå drepte helt bort til byporten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Abimelek sette etter han og dreiv han på flukt. Mange fall; det låg drepne heilt bort til byporten.

Norwegian BGO

Men Abimelek jaget ham, og han flyktet fra ham. Mange falt og døde, helt bort til inngangen til porten.

Norwegian N 78 BM

Men Abimelek slo ham på flukt. Mange falt; det lå drepte helt bort til byporten.

Norwegian N 78 NN

Men Abimelek sette etter han og jaga han føre seg. Mange lét livet; det låg falne heilt bort til byporten.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Abimelek slo ham på flukt og forfulgte ham, og det ble et stort mannefall helt bort til byporten.