Judges 9:42 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dagen etter gikk folket ut på marken. Da Abimelek fikk vite det,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dagen etter skulde Sikems-folket ut på marki. Det fekk Abimelek vita;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den næste dag gikk folket ut på marken; det fikk Abimelek vite.

Norwegian 1938

Dagen etter skulde Sikems-folket ut på marki. Det fekk Abimelek vita;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Neste dagen gikk folket ut på marken. Da Abimelek fikk vite det,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dagen etter skulle Sikem-folket ut på marka. Då Abimelek fekk vita det,

Norwegian BGO

Dagen etter skjedde det at folket gikk ut på marken, og det ble fortalt til Abimelek.

Norwegian N 78 BM

Neste dagen gikk folket ut på marken. Da Abimelek fikk vite det,

Norwegian N 78 NN

Dagen etter skulle Sikems-folket ut på marka. Då Abimelek fekk vita det,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Neste dag gikk folket ut på marken. Det fikk Abimelek vite.