Judges 9:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da mennene i Sikem-borgen hørte dette, gikk alle inn i kjellerrommet under tempelet til El-Berit.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då folket i Sikemsborgi høyrde det, gjekk dei alle inn i tempelbygningen åt Sambands-Ba’al.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da mennene i Sikems borg hørte det, gikk de alle inn i tårnet som hørte til El-Berits tempel.

Norwegian 1938

Då folket i Sikemsborgi høyrde det, gjekk dei alle inn i tårnet som høyrde til templet åt El-Berit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da mennene i Sikem-borgen hørte dette, gikk de alle inn i kjellerrommet under El-Berits tempel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då mennene i Sikem-borga høyrde det, gjekk dei alle inn i kjellarrommet under El-Berit-tempelet.

Norwegian BGO

Da alle mennene i Sikems borg fikk høre dette, gikk de ned i tilfluktsrommet i tempelet til guden Berit.

Norwegian N 78 BM

Da mennene i Sikem-borgen hørte dette, gikk de alle inn i kjellerrommet under El-Berits tempel.

Norwegian N 78 NN

Då mennene i Sikems-borga høyrde det, gjekk dei alle inn i kjellar-romet under El-Berit-templet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da mennene i Sikems borg hørte dette, gikk de alle inn i tårnet som hørte til El-Berits tempel.