Judges 9:47 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så snart Abimelek fikk vite at alle menn i Sikem-borgen hadde samlet seg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So snøgt som Abimelek fekk vita at alt folket i Sikemsborgi hadde flokka seg i hop på ein stad,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så snart det blev meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet sig,

Norwegian 1938

So snøgt som Abimelek fekk vita at alt folket i Sikemsborgi hadde flokka seg i hop på ein stad,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så snart det ble meldt Abimelek at alle mennene i Sikem-borgen hadde samlet seg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så snart Abimelek fekk vita at alle menn i Sikem-borga hadde samla seg,

Norwegian BGO

Det ble meldt til Abimelek at alle mennene i borgen i Sikem var samlet på ett sted.

Norwegian N 78 BM

Så snart det ble meldt Abimelek at alle mennene i Sikem-borgen hadde samlet seg,

Norwegian N 78 NN

Så snart Abimelek fekk vita at alt folket i Sikems-borga hadde samla seg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da det ble meldt Abimelek at alle mennene i Sikems borg hadde samlet seg,