Judges 9:50 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden gikk Abimelek mot Tebes. Han omringet byen og inntok den.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan gjekk Abimelek mot Tebes; den byen kringsette han og tok.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derefter drog Abimelek til Tebes, og han kringsatte byen og inntok den.

Norwegian 1938

Sidan gjekk Abimelek mot Tebes; den byen og kringsette han og tok.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden drog Abimelek mot Tebes. Han kringsatte byen og inntok den.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan gjekk Abimelek mot Tebes. Han kringsette byen og tok han.

Norwegian BGO

Så dro Abimelek til Tebes, og han beleiret Tebes og inntok den.

Norwegian N 78 BM

Siden drog Abimelek mot Tebes. Han kringsatte byen og inntok den.

Norwegian N 78 NN

Sidan gjekk Abimelek mot Tebes. Han kringsette byen og tok han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Deretter dro Abimelek til Tebes, og han slo leir ved byen og inntok den.