Judges 9:53 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

var det en kvinne som kastet en kvernstein i hodet på Abimelek så skallen hans ble knust.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då var det ei kvinna som kasta ein kvernstein ned på hovudet hans, so hausen brotna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da var det en kvinne som kastet en kvernsten ned på hans hode og knuste hans hjerneskall.

Norwegian 1938

Då var det ei kvinna som kasta ein kvernstein ned på hovudet hans, so hausen brotna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

var det en kvinne som kastet en kvernstein i hodet på ham så skallen ble knust.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

var det ei kvinne som kasta ein kvernstein i hovudet på Abimelek så skallen hans vart knust.

Norwegian BGO

Men det var en kvinne som kastet en øvre kvernstein i hodet på Abimelek og knuste skallen hans.

Norwegian N 78 BM

var det en kvinne som kastet en kvernstein i hodet på ham så skallen ble knust.

Norwegian N 78 NN

var det ei kvinne som kasta ein kvernstein i hovudet på han, så skallen vart knust.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da var det en kvinne som kastet en kvernstein ned i hodet på ham og knuste hjerneskallen hans.