Judges 9:56 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Slik gjengjeldte Gud det onde Abimelek gjorde mot sin far da han drepte de sytti brødrene sine.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis hemnde Gud den ugjerningi Abimelek gjorde mot far sin då han drap dei sytti brørne sine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således gjengjeldte Gud all den ondskap som Abimelek gjorde mot sin far dengang han slo sine sytti brødre ihjel.

Norwegian 1938

Soleis hemnde Gud den ugjerningi Abimelek gjorde mot far sin då han drap dei sytti brørne sine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Slik gjengjeldte Gud den ugjerningen Abimelek gjorde mot sin far da han drepte de sytti brødrene sine.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Såleis gav Gud Abimelek like for det vonde han gjorde mot far sin då han drap dei sytti brørne sine.

Norwegian BGO

Slik gjengjeldte Gud Abimeleks ondskap, alt det han hadde gjort mot sin far ved å drepe sine 70 brødre.

Norwegian N 78 BM

Slik gjengjeldte Gud den ugjerningen Abimelek gjorde mot sin far da han drepte de sytti brødrene sine.

Norwegian N 78 NN

Såleis gav Gud Abimelek lika for det valdsverket han gjorde mot far sin då han drap dei sytti brørne sine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik gjengjeldte Gud all den ondskap som Abimelek gjorde mot sin far den gang han slo sine sytti brødre i hjel.