Lamentations 3:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med beske urter har han mettet meg, han har slukket tørsten min med malurt. Waw ו

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han metta meg med beiske urter, han gav meg malurt å drikka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.

Norwegian 1938

Han metta meg med beiske urter, gav meg nøgdi med malurt å drikka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han mettet meg med bitterhet og blandet malurt i mitt beger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med beiske urter har han metta meg, han har sløkt tørsten min med malurt. Waw ו

Norwegian BGO

Han mettet meg med bitre vekster, Han ga meg malurt å drikke.

Norwegian N 78 BM

Han mettet meg med bitterhet og blandet malurt i mitt beger.

Norwegian N 78 NN

Beiskt var det ¬han metta meg med, han blanda malurt i mitt staup.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han mettet meg med bitre urter, han ga meg rikelig malurt å drikke.