Lamentations 3:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg tenker på det hele tiden, min sjel er nedtrykt.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ho minnest det, sjæli mi, og er nedbøygd i meg.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Min sjel kommer det i hu og er nedbøiet i mig.
Norwegian 1938
Mi sjel, ho kjem det i hug og er nedbøygd i meg.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Likevel må jeg tenke på det, jeg er nedtrykt i min sjel.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Eg tenkjer på det heile tida, mi sjel er nedtrykt.
Norwegian BGO
Min sjel husker det sannelig ennå og faller sammen i meg.
Norwegian N 78 BM
Likevel må jeg tenke på det, jeg er nedtrykt i min sjel.
Norwegian N 78 NN
Likevel må eg tenkja på det, og mi sjel er sorgtyngd.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Min sjel må stadig tenke på det, og er nedbøyd i meg.