Lamentations 3:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det er godt for en mann å bære åk mens han er ung. Jod י

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det er godt for mannen at han ber ok i sin ungdom,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom,

Norwegian 1938

Det er godt for ein mann at han ber åk i sin ungdom,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det er godt for mannen å bære åk i sin ungdom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det er godt for ein mann å bera åk medan han er ung. Jod י

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det er godt for en mann å bære tungt når han er full av kraft. Derfor protesterer han ikke når Herren legger byrdene på ham. Selv om mannen er overmannet og biter tennene sammen, håper han fortsatt. Han skal vende sitt kinn til den som slår ham. Han lar seg ydmyke, for han stoler på at Herren ikke for alltid vil støte ham bort.

Norwegian BGO

Det er godt for en mann å bære åk i sin ungdom.

Norwegian N 78 BM

Det er godt for mannen å bære åk i sin ungdom.

Norwegian N 78 NN

Det er godt for mannen å bera åk i sin ungdom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom,