Lamentations 3:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skal legge munnen i støvet, kanskje er det håp.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

at han luter seg med munnen mot moldi - kann henda det enn er von -

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennu er håp -

Norwegian 1938

at han luter seg med munnen mot moldi og segjer: Kann henda det endå er von -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

bøye seg ned med munnen mot jorden, – kanskje er det håp –

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

leggja munnen i støvet, kanskje er det von.

Norwegian BGO

Han skal bare trykke sin munn mot støvet. Kanskje det er håp.

Norwegian N 78 BM

bøye seg ned ¬med munnen mot jorden, – kanskje er det håp –

Norwegian N 78 NN

bøya seg ned ¬med munnen mot jorda, – kanskje er det von –

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

at han trykker sin munn i støvet og sier: Kanskje det ennå er håp -