Lamentations 3:35 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
De kan krenke en manns rett for øynene på Den høyeste.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
at dei rengjer retten for mannen framfor åsyni til den Høgste,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
bøier mannens rett for den Høiestes åsyn
Norwegian 1938
rengjer retten for mannen framfor åsyni åt den Høgste
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
fordreier retten for en mann like for øynene på Den Høyeste
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Dei kan krenkja retten til ein mann for auga på Den høgste.
Norwegian BGO
når noen fratar en mann rett, foran Den Høyestes ansikt,
Norwegian N 78 BM
fordreier retten for en mann like for øynene på Den Høyeste
Norwegian N 78 NN
rengjer retten for ein mann framfor augo på Den Høgste
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
når de bøyer mannens rett for Den Høyestes åsyn