Lamentations 3:38 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kommer ikke både ondt og godt fra Den høyestes munn?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kjem ikkje frå munnen til den Høgste både vondt og godt?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

Norwegian 1938

Kjem ikkje frå munnen åt den Høgste både vondt og godt?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Skjer ikke både ondt og godt på Den Høyestes befaling?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kjem ikkje både vondt og godt frå Den høgstes munn?

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Herren sier både det som er godt, og slikt som ikke er behagelig for menneskene. Hvorfor klager menneskene som lever, og hvorfor klager de over sin egen synd?

Norwegian BGO

Går ikke både det onde og det gode ut fra Den Høyestes munn?

Norwegian N 78 BM

Skjer ikke både ondt og godt på Den Høyestes befaling?

Norwegian N 78 NN

Hender ikkje både vondt og godt etter påbod frå Den Høgste?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Er det ikke fra Den Høyestes munn både de onde og de gode ting utgår?