Lamentations 3:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvorfor klager den som lever? Hvorfor klager en mann over sin synd? Nun נ
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kvi skal eit livande menneskje klaga? Kvar syrgje yver si synd!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!
Norwegian 1938
Kvi klagar eit menneske som lever? Kvar syrgje yver si eigi synd!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver får sørge over sin synd.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kvifor klagar den som lever? Kvifor klagar ein mann over si synd? Nun נ
Norwegian BGO
Hvorfor klager menneskene som lever, og en mann over sin syndestraff?
Norwegian N 78 BM
Hvorfor klager et menneske ¬som lever? Enhver får sørge over sin synd.
Norwegian N 78 NN
Kvifor klagar eit menneske ¬som lever? Kvar får syrgja over si synd!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvorfor klager et menneske som lever? La hver klage over sin egen synd!