Lamentations 3:45 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Du gjorde oss til skrap og skrot blant folkene. Pe פ
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Til skarn og styggje hev du gjort oss midt imillom folki.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Til skarn og utskudd gjorde du oss midt iblandt folkene.
Norwegian 1938
Til skarn og til avrak gjorde du oss midt imillom folki.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Du gjorde oss til skrap og skrot blant folkeslagene.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Du gjorde oss til skrap og skrot mellom folka. Pe פ
Norwegian BGO
Du har gjort oss til skrap og avfall midt blant alle folkene.
Norwegian N 78 BM
Du gjorde oss til skrap og skrot blant folkeslagene.
Norwegian N 78 NN
Til skrap og skrot gjorde du oss midt imellom folkeslaga.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Du gjorde oss til skrap og utskudd blant folkene.