Lamentations 3:46 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Alle fiendene våre gaper mot oss.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Dei spila upp sitt gap imot oss, alle våre fiendar.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
De spilte op sin munn mot oss alle våre fiender.
Norwegian 1938
Dei spila upp sitt gap imot oss alle våre fiendar.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Alle våre fiender spiler opp gapet mot oss.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Alle fiendane våre gapar mot oss.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Alle våre fiender gaper mot oss. Redsel og død har kommet over oss. Vi er preget av undergang og ødeleggelse. Tårer strømmer fra mine øyne fordi mitt folk blir knust. Tårene flommer, og de holder ikke opp å renne, før Herren ser ned fra Himmelen.
Norwegian BGO
Alle våre fiender gaper mot oss.
Norwegian N 78 BM
Alle våre fiender spiler opp gapet mot oss.
Norwegian N 78 NN
Alle våre fiendar spilar opp gapet mot oss.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Alle våre fiender har åpnet sin munn mot oss.