Lamentations 3:49 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Øyet flommer over uten stans, det tar ikke slutt

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mitt auga sirenn, roar seg ikkje,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mitt øie rinner og har ikke ro, det får ingen hvile,

Norwegian 1938

Mitt auga sirenn, det roar seg ikkje,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tårene renner stadig fra mitt øye, og det tar ikke slutt

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Auget fløymer over utan stans, det tek ikkje slutt

Norwegian BGO

Mine øyne flommer, uavlatelig, de holder ikke opp,

Norwegian N 78 BM

Tårene renner stadig ¬fra mitt øye, og det tar ikke slutt

Norwegian N 78 NN

Tårene renn i eitt frå mitt auga, og det tek ikkje slutt

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mitt øye renner og har ikke ro, det får ingen hvile,